Information über das Wort intomen (Niederländisch → Esperanto: bridi)

Synonyme: bedwingen, beteugelen, betomen, in toom houden, in de hand houden

WortartVerb
Aussprache/ˈɪntomə(n)/
Trennungin·to·men

Konjugation

Indikativ
PräsensPräterium
(ik) toom in(ik) toomde in
(jij) toomt in(jij) toomde in
(hij) toomt in(hij) toomde in
(wij) tomen in(wij) toomden in
(jullie) tomen in(jullie) toomden in
(gij) toomt in(gij) toomdet in
(zij) tomen in(zij) toomden in
Konjunktiv
PräsensPräterium
(dat ik) intome(dat ik) intoomde
(dat jij) intome(dat jij) intoomde
(dat hij) intome(dat hij) intoomde
(dat wij) intomen(dat wij) intoomden
(dat jullie) intomen(dat jullie) intoomden
(dat gij) intomet(dat gij) intoomdet
(dat zij) intomen(dat zij) intoomden
Imperativ
Einzahl/MehrzahlMehrzahl
toom intoomt in
Partizipien
PräsenspartizipPerfektpartizip
intomend, intomende(hebben) ingetoomd

Gebrauchsbeispiele

Hij toomde zijn rijdier in op vijf ellen afstand van Duirdry.
De groep rondde de bocht en toomde onthutst in.

Übersetzungen

Deutschzügeln; zäumen; aufzäumen; im Zaume halten; bezähmen; im Zaum halten
Englischbridle; check; restrain; curb; rein in
Esperantobridi
Färöerischbinda; tjóðra
Französischréprimer; retenir
Portugiesischentravar; frear; moderar; pôr freio em; serenar
Saterfriesischaptäilje; aptoomje; töögelje
Spanischcontener; refrenar; reprimir
Westfriesischbetwinge