Information über das Wort verwelkomen (Niederländisch → Esperanto: bonvenigi)

Synonym: welkom heten

WortartVerb
Aussprache/vərˈʋɛlkomə(n)/
Trennungver·wel·ko·men

Konjugation

Indikativ
PräsensPräterium
(ik) verwelkom(ik) verwelkomde
(jij) verwelkomt(jij) verwelkomde
(hij) verwelkomt(hij) verwelkomde
(wij) verwelkomen(wij) verwelkomden
(jullie) verwelkomen(jullie) verwelkomden
(gij) verwelkomt(gij) verwelkomdet
(zij) verwelkomen(zij) verwelkomden
Konjunktiv
PräsensPräterium
(dat ik) verwelkome(dat ik) verwelkomde
(dat jij) verwelkome(dat jij) verwelkomde
(dat hij) verwelkome(dat hij) verwelkomde
(dat wij) verwelkomen(dat wij) verwelkomden
(dat jullie) verwelkomen(dat jullie) verwelkomden
(dat gij) verwelkomet(dat gij) verwelkomdet
(dat zij) verwelkomen(dat zij) verwelkomden
Imperativ
Einzahl/MehrzahlMehrzahl
verwelkomverwelkomt
Partizipien
PräsenspartizipPerfektpartizip
verwelkomend, verwelkomende(hebben) verwelkomd

Gebrauchsbeispiele

Ook na de aanvallen op 7 oktober verwelkomde Ramaphosa een delegatie van Ḥamās in het land.
Meredith liep haar tegemoet om haar te verwelkomen.
Ze verwelkomde Schmidt met de grootste vriendelijkheid en gastvrijheid.
„En nu”, zei hij, „zul je zien hoe we onze heer verwelkomen.”

Übersetzungen

Afrikaansverwelkom
Deutschbewillkommen; willkommen heißen
Englischwelcome
Esperantobonvenigi
Polnischwitać
Portugiesischdar as boas‐vindas
Saterfriesischbegröitje; wäilkuumen heete
Spanischdar la bienvenida
Thaiกล่าวต้อนรับ