| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Aussprache | /ˈzʋalyʋ/ |
| Trennung | zwa·luw |
| Geschlecht | historisch weiblich, heutzutage auch männlich |
| Mehrzahl | zwaluwen |
| Verkleinerungswort | |
|---|---|
| Einzahl | Mehrzahl |
| zwaluwtje | zwaluwtjes |
| Dänisch | svale |
|---|---|
| Deutsch | Schwalbe |
| Englisch | swallow |
| Englisch (Altenglisch) | swealwe |
| Esperanto | hirundo |
| Färöerisch | svala |
| Finnisch | pääskynen; pääsky |
| Französisch | aronde; hirondelle |
| Griechisch | χελιδόνι |
| Italienisch | rondine |
| Katalanisch | oreneta |
| Latein | hirundo |
| Norwegisch | svale |
| Papiamento | souchi |
| Portugiesisch | andorinha |
| Saterfriesisch | Swoalke |
| Schwedisch | svala |
| Spanisch | golondrina |
| Thai | นกนากเอ่น |
| Tschechisch | vlaštovka |
| Türkisch | kırlangıç |
| Walisisch | gwennol |
| Westfriesisch | swel |