Synonyme: aanhoren, beluisteren, luisteren, luisteren naar, toeluisteren, gehoor schenken, horen naar
| Wortart | Verb |
|---|
| Indikativ | |
|---|---|
| Präsens | Präterium |
| (ik) hoor toe | (ik) hoorde toe |
| (jij) hoort toe | (jij) hoorde toe |
| (hij) hoort toe | (hij) hoorde toe |
| (wij) horen toe | (wij) hoorden toe |
| (jullie) horen toe | (jullie) hoorden toe |
| (gij) hoort toe | (gij) hoordet toe |
| (zij) horen toe | (zij) hoorden toe |
| Konjunktiv | |
| Präsens | Präterium |
| (dat ik) toehore | (dat ik) toehoorde |
| (dat jij) toehore | (dat jij) toehoorde |
| (dat hij) toehore | (dat hij) toehoorde |
| (dat wij) toehoren | (dat wij) toehoorden |
| (dat jullie) toehoren | (dat jullie) toehoorden |
| (dat gij) toehoret | (dat gij) toehoordet |
| (dat zij) toehoren | (dat zij) toehoorden |
| Imperativ | |
| Einzahl/Mehrzahl | Mehrzahl |
| hoor toe | hoort toe |
| Partizipien | |
| Präsenspartizip | Perfektpartizip |
| toehorend, toehorende | (hebben) toegehoord |
| Afrikaans | luister; luister na |
|---|---|
| Albanisch | dëgjoj |
| Dänisch | lytte; lytte til |
| Deutsch | anhören; aushorchen; zuhören; hinhören; lauschen; hören |
| Englisch | listen to |
| Esperanto | aŭskulti |
| Färöerisch | lurta |
| Finnisch | kuunnella |
| Französisch | écouter |
| Italienisch | ascoltare |
| Jamaikanisches Kreolisch | lisn |
| Kabylisch | sel; smeḥses |
| Katalanisch | auscultar; escoltar; exaudir |
| Latein | auscultare |
| Niederdeutsch | belüsteren |
| Papiamento | scucha |
| Polnisch | słuchać |
| Portugiesisch | dar atenção a; escutar; ouvir |
| Rumänisch | asculta |
| Russisch | послушать; слушать |
| Saterfriesisch | lunkoorje; lusterje; pinkoorje; toulusterje; uutheere |
| Schottisch Gälisch | èisd |
| Schwedisch | höra; lyssna; åhöra |
| Scots | listen |
| Spanisch | escuchar |
| Sranan | arki; yere |
| Thai | ฝัง; ฟัง |
| Tschechisch | naslouchat; poslouchat |
| Türkisch | dinlemek |
| Ungarisch | hallgat |
| Westfriesisch | beharkje; harkje |