Synonyme: dwalen, ronddolen, ronddwalen, rondzwerven, waren, zwerven, rondwaren
| Wortart | Verb |
|---|---|
| Aussprache | /ˈdolə(n)/ |
| Trennung | do·len |
| Indikativ | |
|---|---|
| Präsens | Präterium |
| (ik) dool | (ik) doolde |
| (jij) doolt | (jij) doolde |
| (hij) doolt | (hij) doolde |
| (wij) dolen | (wij) doolden |
| (jullie) dolen | (jullie) doolden |
| (gij) doolt | (gij) dooldet |
| (zij) dolen | (zij) doolden |
| Konjunktiv | |
| Präsens | Präterium |
| (dat ik) dole | (dat ik) doolde |
| (dat jij) dole | (dat jij) doolde |
| (dat hij) dole | (dat hij) doolde |
| (dat wij) dolen | (dat wij) doolden |
| (dat jullie) dolen | (dat jullie) doolden |
| (dat gij) dolet | (dat gij) dooldet |
| (dat zij) dolen | (dat zij) doolden |
| Imperativ | |
| Einzahl/Mehrzahl | Mehrzahl |
| dool | doolt |
| Partizipien | |
| Präsenspartizip | Perfektpartizip |
| dolend, dolende | (hebben) gedoold |
| Dänisch | strejfe om |
|---|---|
| Deutsch | bummeln; herumschweifen; irren; streifen; umherstreifen; vagieren; umherziehen; umherwandern; umherirren; sich umhertreiben; strolchen |
| Englisch | roam; wander; rove |
| Esperanto | vagi |
| Färöerisch | fjakka |
| Finnisch | vaeltaa |
| Französisch | errer; rôder; vaguer |
| Katalanisch | vagar |
| Latein | vagari |
| Polnisch | włóczyć się |
| Portugiesisch | errar; perambular; vadiar; vagabundear; vagar |
| Russisch | блуждать; бродить |
| Saterfriesisch | bummelje; daidelje; dweele; gängelje; klüngelje |
| Schwedisch | irra |
| Spanisch | errar; vagabundear; vagar |
| Westfriesisch | doale; doarmje; dwale; swalkje; swerve |