Synonyme: aankomen, beroeren, toucheren
| Wortart | Verb |
|---|---|
| Aussprache | /ˈanrakə(n)/ |
| Trennung | aan·ra·ken |
| Indikativ | |
|---|---|
| Präsens | Präterium |
| (ik) raak aan | (ik) raakte aan |
| (jij) raakt aan | (jij) raakte aan |
| (hij) raakt aan | (hij) raakte aan |
| (wij) raken aan | (wij) raakten aan |
| (jullie) raken aan | (jullie) raakten aan |
| (gij) raakt aan | (gij) raaktet aan |
| (zij) raken aan | (zij) raakten aan |
| Konjunktiv | |
| Präsens | Präterium |
| (dat ik) aanrake | (dat ik) aanraakte |
| (dat jij) aanrake | (dat jij) aanraakte |
| (dat hij) aanrake | (dat hij) aanraakte |
| (dat wij) aanraken | (dat wij) aanraakten |
| (dat jullie) aanraken | (dat jullie) aanraakten |
| (dat gij) aanraket | (dat gij) aanraaktet |
| (dat zij) aanraken | (dat zij) aanraakten |
| Imperativ | |
| Einzahl/Mehrzahl | Mehrzahl |
| raak aan | raakt aan |
| Partizipien | |
| Präsenspartizip | Perfektpartizip |
| aanrakend, aanrakende | (hebben) aangeraakt |
| Afrikaans | aanraak |
|---|---|
| Dänisch | berøre |
| Deutsch | rühren; anrühren; berühren; tangieren |
| Englisch | touch |
| Esperanto | tuŝi |
| Färöerisch | nerta |
| Finnisch | koskettaa |
| Französisch | toucher |
| Griechisch | αγγίζω |
| Italienisch | toccare |
| Katalanisch | afectar; concernir; tocar |
| Latein | tangere |
| Malaiisch | sentuh |
| Papiamento | mishi |
| Portugiesisch | bulir; mexer; tocar |
| Rumänisch | atinge |
| Saterfriesisch | berüürje; roakje; röögje |
| Schwedisch | beröra |
| Spanisch | estar en contacto; tocar |
| Sranan | fasi; meri |
| Thai | จด; ต้อง; แตะ; แตะต้อง |
| Westfriesisch | oanreitsje; oanroere |