Synonyme: bang zijn, bang zijn voor, duchten, schromen, terugschrikken voor, vrees koesteren voor, ’m knijpen
| Wortart | Verb |
|---|---|
| Aussprache | /ˈvrezə(n)/ |
| Trennung | vre·zen |
| Indikativ | |
|---|---|
| Präsens | Präterium |
| (ik) vrees | (ik) vreesde |
| (jij) vreest | (jij) vreesde |
| (hij) vreest | (hij) vreesde |
| (wij) vrezen | (wij) vreesden |
| (jullie) vrezen | (jullie) vreesden |
| (gij) vreest | (gij) vreesdet |
| (zij) vrezen | (zij) vreesden |
| Konjunktiv | |
| Präsens | Präterium |
| (dat ik) vreze | (dat ik) vreesde |
| (dat jij) vreze | (dat jij) vreesde |
| (dat hij) vreze | (dat hij) vreesde |
| (dat wij) vrezen | (dat wij) vreesden |
| (dat jullie) vrezen | (dat jullie) vreesden |
| (dat gij) vrezet | (dat gij) vreesdet |
| (dat zij) vrezen | (dat zij) vreesden |
| Imperativ | |
| Einzahl/Mehrzahl | Mehrzahl |
| vrees | vreest |
| Partizipien | |
| Präsenspartizip | Perfektpartizip |
| vrezend, vrezende | (hebben) gevreesd |
| Afrikaans | vrees; bang wees vir |
|---|---|
| Dänisch | være bange; være bange for |
| Deutsch | fürchten; befürchten; sich ängsten; sich ängstigen; zagen; sich fürchten vor; Angst haben vor |
| Englisch | be afraid of; fear |
| Englisch (Altenglisch) | ondrædan |
| Esperanto | timi |
| Färöerisch | óttast; vera bangin |
| Finnisch | pelätä |
| Französisch | avoir peur; craindre; redouter; avoir peur pour |
| Isländisch | vera hræddur; vera hræddur við |
| Italienisch | aver timore; temere |
| Jamaikanisches Kreolisch | fried; fraitn fi |
| Jiddisch | מורא האָבן |
| Katalanisch | témer; tenir por; tenir por de |
| Latein | timere |
| Luxemburgisch | fäerten |
| Malaiisch | takut |
| Norwegisch | frykte; være redd for; være redd |
| Polnisch | bać się |
| Portugiesisch | acanhar‐se; recear; temer; ter medo de |
| Russisch | бояться; побояться |
| Saterfriesisch | besuurgje; Nood hääbe foar |
| Schottisch Gälisch | gabh eagal |
| Schwedisch | vara rädd; vara rädd för |
| Spanisch | temer |
| Sranan | frede |
| Suaheli | ‐ogopa |
| Thai | กลัว; กลัวเกรง; เกรง |
| Tschechisch | bát se |
| Westfriesisch | bang wêze |