Information über das Wort houden (Niederländisch → Esperanto: teni)

Synonyme: bijhouden, vasthouden, voeren, huldigen

WortartVerb
Aussprache/ˈɦɑu̯də(n)/, /ˈɦɑu̯ʋə(n)/
Trennunghou·den

Konjugation

Indikativ
PräsensPräterium
(ik) hou, houd(ik) hield
(jij) houdt(jij) hield
(hij) houdt(hij) hield
(wij) houden(wij) hielden
(jullie) houden(jullie) hielden
(gij) houdt(gij) hieldt
(zij) houden(zij) hielden
Konjunktiv
PräsensPräterium
(dat ik) houde(dat ik) hielde
(dat jij) houde(dat jij) hielde
(dat hij) houde(dat hij) hielde
(dat wij) houden(dat wij) hielden
(dat jullie) houden(dat jullie) hielden
(dat gij) houdet(dat gij) hieldet
(dat zij) houden(dat zij) hielden
Imperativ
Einzahl/MehrzahlMehrzahl
hou, houdhoudt
Partizipien
PräsenspartizipPerfektpartizip
houdend, houdende(hebben) gehouden

Gebrauchsbeispiele

Een van hen hield een stok in zijn hand, waaraan haken waren bevestigd.
Ik reed Oakhurst uit, gezeten op de bok naast Paloma, die de teugels hield.
Hij maakte de hond los en hield hem aan de lijn naast zich.

Übersetzungen

Afrikaanshou
Dänischbevare; holde
Deutschhalten; aufhalten; verhalten
Englischhold; retain; keep; maintain; have
Englisch (Altenglisch)healdan
Esperantoteni
Färöerischhalda; taka um
Finnischpitää
Französischtenir
Italienischtenere
Jamaikanisches Kreolischuol
Jiddischהאַלטן
Katalanischaguantar; mantenir; retenir; sostenir; suportar; tenir
Lateinhabere; tenere
Luxemburgischhalen
Malaiischmemegang; pegang
Norwegischholde
Papiamentonister; tene
Polnischtrzymać
Portugiesischconservar; guardar; manter; segurar; sustenar; ter
Rumänischține
Russischдержать
Saterfriesischaphoolde; hoolde
Schottisch Gälischcum; cùm
Schwedischbehålla; hålla
Scotskeep
Spanischtener
Srananori
Thaiเก็บ; เก็บไว้; ถือ; จับไว้
Tschechischdržet
Türkischtutmak
Ungarischtartani
Westfriesischhâlde