Information über das Wort berispen (Niederländisch → Esperanto: riproĉi)

Synonyme: beknorren, terechtwijzen, verwijten, de les lezen

WortartVerb
Aussprache/bəˈrɪspə(n)/
Trennungbe·ris·pen

Konjugation

Indikativ
PräsensPräterium
(ik) berisp(ik) berispte
(jij) berispt(jij) berispte
(hij) berispt(hij) berispte
(wij) berispen(wij) berispten
(jullie) berispen(jullie) berispten
(gij) berispt(gij) berisptet
(zij) berispen(zij) berispten
Konjunktiv
PräsensPräterium
(dat ik) berispe(dat ik) berispte
(dat jij) berispe(dat jij) berispte
(dat hij) berispe(dat hij) berispte
(dat wij) berispen(dat wij) berispten
(dat jullie) berispen(dat jullie) berispten
(dat gij) berispet(dat gij) berisptet
(dat zij) berispen(dat zij) berispten
Imperativ
Einzahl/MehrzahlMehrzahl
berispberispt
Partizipien
PräsenspartizipPerfektpartizip
berispend, berispende(hebben) berispt

Gebrauchsbeispiele

In een ziekenhuis waar hij als tandarts werkte, berispten collega’s hem omdat hij zijn werk niet onderbrak om te bidden.
Ik berispte hen streng en meteen hielden zij hun mond.

Übersetzungen

Dänischbebrejde
Deutschschelten; vorwerfen; Vorwürfe machen
Englischblame; rebuke; reproach; reprove; reprimand; reprehend
Esperantoriproĉi
Finnischmoittia
Französischgronder; reprendre; réprimander; reprocher; sermonner
Isländischátelja
Italienischriprendere
Katalanischrenyar; reposar
Norwegischbebreide
Papiamentoreprochá
Portugiesischcensurar; incriminar; repreender
Saterfriesischfoarsmiete; rachje; skeelde
Schwedischförebrå; förevita
Spanischcensurar; regañar; reprobar; reprochar; vituperar
Thaiกล่าวโทษ
Türkischazarlamak
Westfriesischferwite