Synonyme: beproeven, passen, proberen, toetsen, uitproberen, zien
| Wortart | Verb |
|---|---|
| Aussprache | /ˈampɑsə(n)/ |
| Trennung | aan·pas·sen |
| Indikativ | |
|---|---|
| Präsens | Präterium |
| (ik) pas aan | (ik) paste aan |
| (jij) past aan | (jij) paste aan |
| (hij) past aan | (hij) paste aan |
| (wij) passen aan | (wij) pasten aan |
| (jullie) passen aan | (jullie) pasten aan |
| (gij) past aan | (gij) pastet aan |
| (zij) passen aan | (zij) pasten aan |
| Konjunktiv | |
| Präsens | Präterium |
| (dat ik) aanpasse | (dat ik) aanpaste |
| (dat jij) aanpasse | (dat jij) aanpaste |
| (dat hij) aanpasse | (dat hij) aanpaste |
| (dat wij) aanpassen | (dat wij) aanpasten |
| (dat jullie) aanpassen | (dat jullie) aanpasten |
| (dat gij) aanpasset | (dat gij) aanpastet |
| (dat zij) aanpassen | (dat zij) aanpasten |
| Imperativ | |
| Einzahl/Mehrzahl | Mehrzahl |
| pas aan | past aan |
| Partizipien | |
| Präsenspartizip | Perfektpartizip |
| aanpassend, aanpassende | (hebben) aangepast |
| Afrikaans | probeer |
|---|---|
| Albanisch | mundohem |
| Dänisch | forsøge; prøve |
| Deutsch | erproben; probieren; prüfen; versuchen |
| Englisch | attempt; test; try; pilot; prove; sample; assay; try out |
| Esperanto | provi |
| Färöerisch | royna |
| Finnisch | koettaa |
| Französisch | essayer |
| Italienisch | provare |
| Jamaikanisches Kreolisch | chrai |
| Katalanisch | assajar; provar |
| Latein | attemptare |
| Malaiisch | coba … mencoba |
| Niederdeutsch | proberen; uutproberen |
| Papiamento | intentá |
| Polnisch | próbować |
| Portugiesisch | ensaiar; experimentar; provar |
| Rumänisch | încerca; testa |
| Saterfriesisch | fersäike; probierje; pröiwje; wröigje |
| Schwedisch | bepröva; försöka; probera; prova |
| Spanisch | ensayar; intentar; probar |
| Sranan | proberi; tréy |
| Suaheli | ‐jaribu |
| Thai | ลองชิมดู |
| Tschechisch | ochutnat; pokusit se; vyzkoušet; zkoušet; zkusit |
| Westfriesisch | sjen |