Information über das Wort aandragen (Niederländisch → Esperanto: alporti)

Synonyme: aanbrengen, bezorgen, brengen, apporteren

WortartVerb
Aussprache/ˈandraɣən/
Trennungaan·dra·gen

Konjugation

Indikativ
PräsensPräterium
(ik) draag aan(ik) droeg aan
(jij) draagt aan(jij) droeg aan
(hij) draagt aan(hij) droeg aan
(wij) dragen aan(wij) droegen aan
(jullie) dragen aan(jullie) droegen aan
(gij) draagt aan(gij) droegt aan
(zij) dragen aan(zij) droegen aan
Konjunktiv
PräsensPräterium
(dat ik) aandrage(dat ik) aandroege
(dat jij) aandrage(dat jij) aandroege
(dat hij) aandrage(dat hij) aandroege
(dat wij) aandragen(dat wij) aandroegen
(dat jullie) aandragen(dat jullie) aandroegen
(dat gij) aandraget(dat gij) aandroeget
(dat zij) aandragen(dat zij) aandroegen
Imperativ
Einzahl/MehrzahlMehrzahl
draag aandraagt aan
Partizipien
PräsenspartizipPerfektpartizip
aandragend, aandragende(hebben) aangedragen

Gebrauchsbeispiele

Tom Poes ging bij hem zitten, en terwijl Joost versterkende middelen en warme dranken aandroeg, vertelde hij wat er die nacht gebeurd was.
In het zwart gehulde bedienden droegen gekoelde wijn aan.

Übersetzungen

Afrikaansbring
Dänischbringe
Deutschbringen; anbringen; eintragen; heranbringen; überbringen
Englischbring
Englisch (Altenglisch)brengan; bringan
Esperantoalporti
Französischamener; apporter
Griechisch (Altgriechisch)ἄγω
Isländischflytja; færa
Italienischportare
Katalanischaportar; portar; portar a
Lateinadducere; ferre
Luxemburgischbréngen
Malaiischambil … mengambil
Norwegischbringe
Papiamentohiba; trese
Polnischprzynieść
Portugiesischtrazer
Rumänischaduce
Saterfriesischanbrange; brange; hääranbrange; iendreege; uurbrange
Schottisch Gälischthoir
Spanischaportar; traer
Sranantyari
Suaheli‐leta
Thaiเอา; เอา…มา
Tschechischdonésti
Türkischgetirmek
Ungarischodavisz
Westfriesischoanbringe; oandrage; tatôgje; bringe