Information über das Wort verklaren (Niederländisch → Esperanto: klarigi)

Synonyme: beduiden, duidelijk maken, expliceren, klaren, ophelderen, verhelderen, toelichten

WortartVerb
Aussprache/vərˈklaːrə(n)/
Trennungver·kla·ren

Konjugation

Indikativ
PräsensPräterium
(ik) verklaar(ik) verklaarde
(jij) verklaart(jij) verklaarde
(hij) verklaart(hij) verklaarde
(wij) verklaren(wij) verklaarden
(jullie) verklaren(jullie) verklaarden
(gij) verklaart(gij) verklaardet
(zij) verklaren(zij) verklaarden
Konjunktiv
PräsensPräterium
(dat ik) verklare(dat ik) verklaarde
(dat jij) verklare(dat jij) verklaarde
(dat hij) verklare(dat hij) verklaarde
(dat wij) verklaren(dat wij) verklaarden
(dat jullie) verklaren(dat jullie) verklaarden
(dat gij) verklaret(dat gij) verklaardet
(dat zij) verklaren(dat zij) verklaarden
Imperativ
Einzahl/MehrzahlMehrzahl
verklaarverklaart
Partizipien
PräsenspartizipPerfektpartizip
verklarend, verklarende(hebben) verklaard

Gebrauchsbeispiele

Hoe verklaart ge dan die plotselinge rijkdom van Weamish?
De Onterfde Ridder weigerde hun verzoek evenwel in alle hoffelijkheid, verklarend dat hij om redenen die hij de herauten bij zijn inschrijving voor het steekspel had genoemd, op het ogenblik zijn gezicht niet kon laten zien.

Übersetzungen

Afrikaansverduidelik
Dänischforklare
Deutschdarlegen; einleuchten; erklären; erläutern; klarmachen; klarlegen; deutlich machen; verständlich machen; aufklären
Englischaccount for; construe; elucidate
Esperantoklarigi
Färöerischgreiða
Französischdévelopper; expliquer
Isländischþýða
Italienischspiegare
Jiddischפֿאַרטײַטשן
Katalanischaclarir; explicar
Lateinacclarare
Luxemburgischexplizéieren
Malaiischmenyatakan; terand
Papiamentoaklará; splika
Polnischwyjaśniać
Portugiesischexplicar
Rumänischclarifica
Russischобъяснять
Saterfriesischärkläärje; deerlääse; ferkloorje; ienljuchte
Schwedischförklara; utlägga
Spanischaclarar; explicar
Tschechischobjasnit; vysvětlit; vysvětlovat
Türkischaçıklamak; anlatmak
Westfriesischferklearje