Information über das Wort vertrouwen (Niederländisch → Esperanto: fidi)

Synonyme: fiducie hebben in, vertrouwen hebben in, vertrouwen stellen in, zich verlaten op, vertrouwen op

WortartVerb
Aussprache/vərˈtrɑu̯̯ʋə(n)/
Trennungver·trou·wen

Konjugation

Indikativ
PräsensPräterium
(ik) vertrouw(ik) vertrouwde
(jij) vertrouwt(jij) vertrouwde
(hij) vertrouwt(hij) vertrouwde
(wij) vertrouwen(wij) vertrouwden
(jullie) vertrouwen(jullie) vertrouwden
(gij) vertrouwt(gij) vertrouwdet
(zij) vertrouwen(zij) vertrouwden
Konjunktiv
PräsensPräterium
(dat ik) vertrouwe(dat ik) vertrouwde
(dat jij) vertrouwe(dat jij) vertrouwde
(dat hij) vertrouwe(dat hij) vertrouwde
(dat wij) vertrouwen(dat wij) vertrouwden
(dat jullie) vertrouwen(dat jullie) vertrouwden
(dat gij) vertrouwet(dat gij) vertrouwdet
(dat zij) vertrouwen(dat zij) vertrouwden
Imperativ
Einzahl/MehrzahlMehrzahl
vertrouwvertrouwt
Partizipien
PräsenspartizipPerfektpartizip
vertrouwend, vertrouwende(hebben) vertrouwd

Gebrauchsbeispiele

Op dat punt kon je Mistra niet vertrouwen.
Maar waarom zouden wij u vertrouwen?
Het woud is meer dan vreemd en de elfen kun je niet vertrouwen.
Vertrouwen mogen wij ze ook daarna niet!
Kennelijk vertrouwt u mij niet.
Ik vind haar geschenken mooi, maar ik vertrouw haar niet helemaal.
Ik vertrouw hem niet.

Übersetzungen

Afrikaansvertrou
Dänischhave tillid til
Deutschsich verlassen auf; vertrauen; trauen
Englischtrust
Esperantofidi; fidi al; fidi je; konfidi
Färöerischlíta; líta á
Finnischluottaa
Französischse fier; se fier à
Isländischhafa mikið traust á
Katalanischcreure; fiar‐se; tenir confiança
Norwegischha tillit til
Portugiesischter fé
Rumänischavea încredere; se încrede
Saterfriesischfertrjoue; reekenje; sik ferläite ap
Schwedischha förtroende för
Spanischcontar con; fiarse de
Srananfurtrow
Westfriesischfertrouwe