Information über das Wort pochen (Niederländisch → Esperanto: fanfaroni)

Synonyme: bluffen, ophakken, opscheppen, snoeven, snorken, stoffen, zwetsen, grootspreken, opsnijden, stoefen

WortartVerb
Aussprache/ˈpɔxə(n)/
Trennungpoch·en

Konjugation

Indikativ
PräsensPräterium
(ik) poch(ik) pochte
(jij) pocht(jij) pochte
(hij) pocht(hij) pochte
(wij) pochen(wij) pochten
(jullie) pochen(jullie) pochten
(gij) pocht(gij) pochtet
(zij) pochen(zij) pochten
Konjunktiv
PräsensPräterium
(dat ik) poche(dat ik) pochte
(dat jij) poche(dat jij) pochte
(dat hij) poche(dat hij) pochte
(dat wij) pochen(dat wij) pochten
(dat jullie) pochen(dat jullie) pochten
(dat gij) pochet(dat gij) pochtet
(dat zij) pochen(dat zij) pochten
Imperativ
Einzahl/MehrzahlMehrzahl
pochpocht
Partizipien
PräsenspartizipPerfektpartizip
pochend, pochende(hebben) gepocht

Gebrauchsbeispiele

Had ik het wat mooier gemaakt omdat ik niks anders had om over te pochen?
Denk niet dat ik poch.
Misschien heb ik te veel gepocht.
En ook poch ik.
„Je hoort nog wel van ons”, pochte Deirdre.

Übersetzungen

Afrikaansspog
Dänischprale
Deutschausposaunen; prahlen; aufschneiden; angeben; sich brüsten
Englischboast; brag
Esperantofanfaroni
Färöerischreypa
Französischfaire le malin; fanfarroner
Isländischgorta; skruma
Katalanischfanfarronejar
Norwegischskryte
Papiamentoblòf
Portugiesischfanfarrear
Saterfriesischbroaskje; flunkerje; kropje; proalje
Schwedischskryta
Spanischfanfarronear; jactarse