Information über das Wort opscheppen (Niederländisch → Esperanto: fanfaroni)

Synonyme: bluffen, ophakken, pochen, snoeven, snorken, stoffen, zwetsen, grootspreken, opsnijden, stoefen

WortartVerb
Aussprache/ˈɔpsxɛpə(n)/
Trennungop·schep·pen

Konjugation

Indikativ
PräsensPräterium
(ik) schep op(ik) schepte op
(jij) schept op(jij) schepte op
(hij) schept op(hij) schepte op
(wij) scheppen op(wij) schepten op
(jullie) scheppen op(jullie) schepten op
(gij) schept op(gij) scheptet op
(zij) scheppen op(zij) schepten op
Konjunktiv
PräsensPräterium
(dat ik) opscheppe(dat ik) opschepte
(dat jij) opscheppe(dat jij) opschepte
(dat hij) opscheppe(dat hij) opschepte
(dat wij) opscheppen(dat wij) opschepten
(dat jullie) opscheppen(dat jullie) opschepten
(dat gij) opscheppet(dat gij) opscheptet
(dat zij) opscheppen(dat zij) opschepten
Imperativ
Einzahl/MehrzahlMehrzahl
schep opschept op
Partizipien
PräsenspartizipPerfektpartizip
opscheppend, opscheppende(hebben) opgeschept

Gebrauchsbeispiele

Een paar uur geleden liepen we hem tegen het lijf terwijl hij dronken stond op te scheppen over zijn heldendaden.
Misschien had ik een beetje te veel opgeschept in mijn brieven aan haar.

Übersetzungen

Afrikaansspog
Dänischprale
Deutschausposaunen; prahlen; aufschneiden; angeben; sich brüsten
Englischboast; brag
Esperantofanfaroni
Färöerischreypa
Französischfaire le malin; fanfarroner
Isländischgorta; skruma
Katalanischfanfarronejar
Norwegischskryte
Papiamentoblòf
Portugiesischfanfarrear
Saterfriesischbroaskje; flunkerje; kropje; proalje
Schwedischskryta
Spanischfanfarronear; jactarse