Information über das Wort uitlopen (Niederländisch → Esperanto: eliri)

Synonyme: eropuit gaan, uitgaan, uitstappen, uitstijgen, uittreden

WortartVerb
Aussprache/œy̯tlopə(n)/
Trennunguit·lo·pen

Konjugation

Indikativ
PräsensPräterium
(ik) loop uit(ik) liep uit
(jij) loopt uit(jij) liep uit
(hij) loopt uit(hij) liep uit
(wij) lopen uit(wij) liepen uit
(jullie) lopen uit(jullie) liepen uit
(gij) loopt uit(gij) liept uit
(zij) lopen uit(zij) liepen uit
Konjunktiv
PräsensPräterium
(dat ik) uitlope(dat ik) uitliepe
(dat jij) uitlope(dat jij) uitliepe
(dat hij) uitlope(dat hij) uitliepe
(dat wij) uitlopen(dat wij) uitliepen
(dat jullie) uitlopen(dat jullie) uitliepen
(dat gij) uitlopet(dat gij) uitliepet
(dat zij) uitlopen(dat zij) uitliepen
Imperativ
Einzahl/MehrzahlMehrzahl
loop uitloopt uit
Partizipien
PräsenspartizipPerfektpartizip
uitlopend, uitlopende(zijn) uitgelopen

Gebrauchsbeispiele

Ik ben kwaad de deur uitgelopen.
De ogen zijn mij opengegaan door de wijze woorden van de hoogstaande dame die daar het bos uitloopt.

Übersetzungen

Afrikaansuitgaan; uitklim
Albanischdal
Dänischgå ud; stige ud
Deutschausgehen; ausrücken; hinausgehen; nach draußen gehen; hinaustreten; aussteigen; herauskommen; erscheinen
Englischgo out
Esperantoeliri
Färöerischfara út
Französischaboutir; descendre; donner; sorter; sortir
Italienischuscire
Kabylischffeɣ
Katalanischsortir
Papiamentosali
Polnischwychodzić; wyjść
Portugiesischsair
Rumänischieși
Saterfriesischuutgunge; uutrukje
Spanischsalir
Suaheli‐toka
Thaiออก; ออกไป
Türkischçıkmak