Information über das Wort uitleggen (Niederländisch → Esperanto: ekspliki)

Synonyme: beduiden, expliceren, uiteenzetten, verklaren, expliqueren

WortartVerb
Aussprache/ˈœy̯̯̯̯̯̯tlɛɣə(n)/
Trennunguit·leg·gen

Konjugation

Indikativ
PräsensPräterium
(ik) leg uit(ik) legde uit
(jij) legt uit(jij) legde uit
(hij) legt uit(hij) legde uit
(wij) leggen uit(wij) legden uit
(jullie) leggen uit(jullie) legden uit
(gij) legt uit(gij) legdet uit
(zij) leggen uit(zij) legden uit
Konjunktiv
PräsensPräterium
(dat ik) uitlegge(dat ik) uitlegde
(dat jij) uitlegge(dat jij) uitlegde
(dat hij) uitlegge(dat hij) uitlegde
(dat wij) uitleggen(dat wij) uitlegden
(dat jullie) uitleggen(dat jullie) uitlegden
(dat gij) uitlegget(dat gij) uitlegdet
(dat zij) uitleggen(dat zij) uitlegden
Imperativ
Einzahl/MehrzahlMehrzahl
leg uitlegt uit
Partizipien
PräsenspartizipPerfektpartizip
uitleggend, uitleggende(hebben) uitgelegd

Gebrauchsbeispiele

Stephen legde het met tegenzin uit.
Misschien kan deze dame dat beter uitleggen.
Hoe zal ik je dat nou ’s uitleggen?
Ruslandkenner Niels Drost legt uit welke problemen Rusland nu ondervindt.
Hij is gestorven voordat hij het me kon uitleggen.
Hij legde me uit hoe men aan de sporen kon zien of een ruiter stapvoets, in draf of in galop had gereden.
Leg het me ook maar liever niet uit.
„Het wordt tijd”, zei hij, „dat ik je bepaalde zaken uitleg.”

Übersetzungen

Dänischforklare
Deutschexplizieren; ausführlich darstellen; ausführlich darlegen; Aufschluß geben über; deutlich machen; verständlich machen; erklären; begreiflich machen; auseinander setzen; beibringen
Englischexplain; explicate
Esperantoekspliki; komprenebligi; klarigi
Färöerischgreiða frá
Französischexpliquer
Isländischútlista; útskýra; þýða
Italienischspiegare
Jiddischפֿאַרטײַטשן
Katalanischexplicar
Luxemburgischexplizéieren
Malaiischterand
Papiamentoaklará; splika
Portugiesischexplicar
Rumänischexplica
Russischобъяснять
Schwedischförklara; utlägga
Scotsexpleen
Spanischaclarar; desarrollar; explicar
Türkischaçıklamak; anlatmak
Westfriesischútlizze