Information über das Wort ophouden (Niederländisch → Esperanto: malfrui)

Synonyme: achter zijn, over tijd zijn, te laat zijn, vertraging hebben

WortartVerb
Aussprache/ˈɔpɦɑu̯̯də(n)/, /ˈɔpɦɑu̯̯ʋə(n)/
Trennungop·houd·en

Konjugation

Indikativ
PräsensPräterium
(hij) houdt op(hij) hield op
(zij) houden op(zij) hielden op
Konjunktiv
PräsensPräterium
(dat hij) ophoude(dat hij) ophielde
(dat zij) ophouden(dat zij) ophielden
Partizipien
PräsenspartizipPerfektpartizip
ophoudend, ophoudende(zijn) opgehouden

Gebrauchsbeispiele

Je manieren zijn uitstekend, maar wel lastig, want onze maaltijd wordt erdoor opgehouden.
Hij kan door een heleboel dingen zijn opgehouden.

Übersetzungen

Deutschsich verspäten; Verspätung haben; nachgehen
Englischbe late; be behind
Esperantomalfrui
Französischtarder
Polnischspóźniać się
Portugiesischestar atrasado
Saterfriesischsik leeterje
Spanischatrasarse
Ungarischkésik
Westfriesischneirinne