Synonyme: doornkruiper, boerennachtegaal, bastaardnachtegaal, haagmus, heggemus, winterzanger
| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Aussprache | /ˈɦɛxmɵs/ |
| Trennung | heg·mus |
| Dänisch | jernspurv |
|---|---|
| Deutsch | Heckenbraunelle |
| Englisch | dunnock; hedge accentor; hedge‐sparrow; hedge warbler |
| Esperanto | heĝpronelo |
| Färöerisch | jarntítlingur |
| Finnisch | rautiainen |
| Französisch | accenteur mouchet |
| Italienisch | passera scopaiola |
| Katalanisch | pardal de bardissa |
| Norwegisch | jernspurv |
| Polnisch | płochacz; płochacz pokrzywnica |
| Portugiesisch | ferreirinha‐comum |
| Russisch | лесная завирушка |
| Schwedisch | järnsparv |
| Spanisch | acentor común |
| Tschechisch | pěvuška modrá |
| Türkisch | bayağı dağ bülbülü |
| Ungarisch | erdei szürkebegy |
| Walisisch | llwyd y gwrych |