Information über das Wort ijlen (Niederländisch → Esperanto: rapidi)

Synonyme: jagen, snellen, zich spoeden, zich haasten, stuiven

WortartVerb
Aussprache/ˈɛi̯lə(n)/
Trennungij·len

Konjugation

Indikativ
PräsensPräterium
(ik) ijl(ik) ijlde
(jij) ijlt(jij) ijlde
(hij) ijlt(hij) ijlde
(wij) ijlen(wij) ijlden
(jullie) ijlen(jullie) ijlden
(gij) ijlt(gij) ijldet
(zij) ijlen(zij) ijlden
Konjunktiv
PräsensPräterium
(dat ik) ijle(dat ik) ijlde
(dat jij) ijle(dat jij) ijlde
(dat hij) ijle(dat hij) ijlde
(dat wij) ijlen(dat wij) ijlden
(dat jullie) ijlen(dat jullie) ijlden
(dat gij) ijlet(dat gij) ijldet
(dat zij) ijlen(dat zij) ijlden
Imperativ
Einzahl/MehrzahlMehrzahl
ijlijlt
Partizipien
PräsenspartizipPerfektpartizip
ijlend, ijlende(hebben/zijn) geijld

Gebrauchsbeispiele

Die hele dag werd het schip voortgevoerd door de donkere zee die griezelig onder de smetteloze hemel ijlde.

Übersetzungen

Dänischskynde sig
Deutscheilen; sputen
Englischhurry; rush; hasten
Esperantorapidi
Französischse dépêcher
Italienischaffrettarsi
Polnischśpieszyć się
Portugiesischapressar‐se
Rumänischse grăbi
Saterfriesischbänselje; bruusje; flitskje; gau loope; ielje; joagje; kielje; näidje; tauje; tichelje
Schottisch Gälischgreas
Spanischapresurarse
Westfriesischjeie