Information über das Wort zeggen (Niederländisch → Esperanto: diri)

WortartVerb
Aussprache/ˈzɛɣə(n)/
Trennungzeg·gen

Konjugation

Indikativ
PräsensPräterium
(ik) zeg(ik) zei, zegde, zeide
(jij) zegt(jij) zei, zegde, zeide
(hij) zegt(hij) zei, zegde, zeide
(wij) zeggen(wij) zeiden, zegden
(jullie) zeggen(jullie) zeiden, zegden
(gij) zegt(gij) zeidet, zegdet
(zij) zeggen(zij) zeiden, zegden
Konjunktiv
PräsensPräterium
(dat ik) zegge(dat ik) zei, zegde, zeide
(dat jij) zegge(dat jij) zei, zegde, zeide
(dat hij) zegge(dat hij) zei, zegde, zeide
(dat wij) zeggen(dat wij) zein, zegden, zeiden
(dat jullie) zeggen(dat jullie) zein, zegden, zeiden
(dat gij) zegget(dat gij) zeit, zegdet, zeidet
(dat zij) zeggen(dat zij) zein, zegden, zeiden
Imperativ
Einzahl/MehrzahlMehrzahl
zegzegt
Partizipien
PräsenspartizipPerfektpartizip
zeggend, zeggende(hebben) gezegd

Gebrauchsbeispiele

Je kunt rustig „nee” zeggen.
„Voor geen geld ter wereld”, zei de vrouw.
En zie, iemand kwam tot hem en zeide: „Meester, wat voor goed moet ik doen om het eeuwige leven te verwerven?”
Ze zei iets wat ik niet verstond.
Ik stond stil en zei hem gedag.
„En het is in het Frans geschreven”, zei hij.
Dit zeggende maakte ik een buiging, legde hoed, stok en pakje bijeen en bleef op dezelfde eerbiedige afstand achter de tafel staan.

Übersetzungen

Afrikaanssê
Dänischsige
Deutschsagen
Englischsay
Englisch (Altenglisch)cweþan; gesecgan
Esperantodiri
Färöerischsiga
Finnischsanoa
Französischdire
Isländischsegja
Italienischdire
Jamaikanisches Kreolischse
Jiddischזאָגן
Katalanischdir
Lateindicere
Malaiischkata; berkata; cakap; tutur; ucap
Niederdeutschseggen
Norwegischsi
Papiamentobisa
Polnischpowiedzieć; mówić
Portugiesischdizer; proferir
Rumänischspune
Russischговорить; сказать
Saterfriesischärwääne; kweede; tälle
Schottisch Gälischabair; can
Schwedischsäga
Scotssay
Spanischdecir
Sranantaki; taygi
Suaheli‐sema; ‐ambia
Thaiกล่าว; บอก; ว่า; พูด
Tschechischpovědět; povídat; říci; říkat
Türkischdemek; söylemek
Ungarischmond; szól
Westfriesischsizze