Information über das Wort dwalen (Niederländisch → Esperanto: devojiĝi)

Synonyme: afdwalen, de weg kwijtraken, van de weg afwijken, verdwalen, verdolen

WortartVerb
Aussprache/ˈdʋalə(n)/
Trennungdwa·len

Konjugation

Indikativ
PräsensPräterium
(ik) dwaal(ik) dwaalde
(jij) dwaalt(jij) dwaalde
(hij) dwaalt(hij) dwaalde
(wij) dwalen(wij) dwaalden
(jullie) dwalen(jullie) dwaalden
(gij) dwaalt(gij) dwaaldet
(zij) dwalen(zij) dwaalden
Konjunktiv
PräsensPräterium
(dat ik) dwale(dat ik) dwaalde
(dat jij) dwale(dat jij) dwaalde
(dat hij) dwale(dat hij) dwaalde
(dat wij) dwalen(dat wij) dwaalden
(dat jullie) dwalen(dat jullie) dwaalden
(dat gij) dwalet(dat gij) dwaaldet
(dat zij) dwalen(dat zij) dwaalden
Imperativ
Einzahl/MehrzahlMehrzahl
dwaaldwaalt
Partizipien
PräsenspartizipPerfektpartizip
dwalend, dwalende(hebben) gedwaald

Übersetzungen

Afrikaansverdwaal
Deutschsich verirren; sich verlaufen
Englischgo astray; stray off; aberrate; lose one’s way
Esperantodevojiĝi; elvojiri; vojerari; erari
Italienischperdersi; smarrirsi
Portugiesischir à garra; perder o rumo
Saterfriesischferdweele
Spanischdescarriarse; desviarse; extraviarse; perderse
Thaiหลงทาง; หลง
Westfriesischferdwale; ôfdwale