Synonyme: bedeesd, bevangen, blo, verlegen
| Wortart | Adjektief |
|---|---|
| Aussprache | /tiˈmidə/ |
| Trennung | ti·mi·de |
| Positive | timide |
|---|---|
| Komparativ | timider |
| Superlativ | meest timide |
| Positive | Komparativ | Superlativ | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Predikativ | timide | timider | (het) meest timide, (het) meest timidee | |||
| Attributiv | Unbestimmt | Männlicher und weiblicher Mehrzahl | timide | timidere | meest timide | |
| Sächlicher Einzahl | timide | timider | meest timide | |||
| Mehrzahl | timide | timidere | meest timide | |||
| Bestimmt | timide | timidere | meest timide | |||
| Partitiv | timides | timiders | ||||
| Dänisch | forlegen; genert; sky |
|---|---|
| Deutsch | genant; befangen; gehemmt; verlegen |
| Englisch | shy; bashful |
| Esperanto | sinĝena |
| Färöerisch | blúgvur; smæðin |
| Isländisch | feiminn |
| Italienisch | timido |
| Niederdeutsch | verleagen |
| Norwegisch | sjenert; blyg |
| Polnisch | zażenowany |
| Portugiesisch | acanhado; vergonhoso |
| Schwedisch | blyg; brydd; förlägen |
| Thai | อาย |
| Westfriesisch | ferlegen |