Information über das Wort teweegbrengen (Niederländisch → Esperanto: kaŭzi)

Synonyme: aanrichten, berokkenen, flikken, stichten, veroorzaken, ten gevolge hebben, zorgen voor, bezorgen

WortartVerb
Aussprache/təˈʋeɣbrɛŋə(n)/
Trennungte·weeg·bren·gen

Konjugation

Indikativ
PräsensPräterium
(ik) teweegbreng (ik) teweegbracht
(jij) teweegbrengt (jij) teweegbracht
(hij) teweegbrengt (hij) teweegbracht
(wij) teweegbrengen (wij) teweegbrachten
(jullie) teweegbrengen (jullie) teweegbrachten
(gij) teweegbrengt (gij) teweegbracht
(zij) teweegbrengen (zij) teweegbrachten
Konjunktiv
PräsensPräterium
(dat ik) teweegbrenge(dat ik) teweegbrachte
(dat jij) teweegbrenge(dat jij) teweegbrachte
(dat hij) teweegbrenge(dat hij) teweegbrachte
(dat wij) teweegbrengen(dat wij) teweegbrachten
(dat jullie) teweegbrengen(dat jullie) teweegbrachten
(dat gij) teweegbrenget(dat gij) teweegbrachtet
(dat zij) teweegbrengen(dat zij) teweegbrachten
Imperativ
Einzahl/MehrzahlMehrzahl
breng teweegbrengt teweeg
Partizipien
PräsenspartizipPerfektpartizip
teweegbrengend, teweegbrengende(hebben) teweeggebracht

Gebrauchsbeispiele

Die bloemen brengen de dood teweeg van een ieder die hun geur opsnuift.
En vóór een van hen bekomen was van de ontsteltenis die de verschijning had teweeggebracht, was de gestalte verdwenen, niemand wist hoe of waarheen.
Majoor Smythe dacht al aan de pijn die dat op zijn verbrande rug teweeg zou brengen.
Ineens bracht dat een verandering teweeg.

Übersetzungen

Afrikaansberokken; veroorsaak
Deutschantun; bewirken; veranlassen; verursachen; zufügen; bereiten; zur Folge haben; mit sich bringen
Englischcause; provoke
Englisch (Altenglisch)gedon
Esperantokaŭzi
Färöerischgera; orsaka
Französischcauser; déterminer; entraîner des conséquences; procurer; provoquer
Isländischorsaka
Italienischcausare
Katalanischcausar
Malaiischmembangkitkan
Niederdeutschstichten; veroarsaken
Papiamentokousa
Polnischpowodować; sprawiać
Portugiesischcausar; produzir; ser causa de
Russischвозбуждать
Saterfriesischandwo; bewierkje; feranlasje; feruurseekje; touföigje
Schwedischföranleda; förorsaka; orsaka
Spanischcausar; dar lugar a; instigar; maquinar; ocasionar; producir
Suaheli‐tia
Thaiให้
Westfriesischferoarsaakje; oandeare; soargje foar