| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Aussprache | /ˈtœy̯nflœy̯tər/ |
| Trennung | tuin·flui·ter |
| Dänisch | havesanger |
|---|---|
| Deutsch | Gartengrasmücke |
| Englisch | garden warbler |
| Esperanto | ĝardensilvio |
| Färöerisch | garðljómari |
| Finnisch | lehtokerttu |
| Französisch | fauvette des jardins |
| Italienisch | beccafico |
| Katalanisch | busquereta esparverenca; busqueret gros; tallarol gros |
| Malaiisch | burung siul taman |
| Norwegisch | hagesanger |
| Polnisch | gajówka; pokrzewka ogrodowa |
| Portugiesisch | felosa‐das‐figueiras |
| Russisch | садовая славка |
| Schwedisch | trädgårdssångare |
| Spanisch | curruca mosquitera |
| Tschechisch | pěnice slavíková |
| Türkisch | boz ötleğen |
| Ungarisch | kerti poszáta |
| Walisisch | telor yr ardd |