| Woordsoort | byvoeglike naamwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /ˈlelək/ |
| Afbreking | le·lijk |
| Stellende trap | lelijk |
|---|---|
| Vergrotende trap | lelijker |
| Oortreffende trap | lelijkst |
| Stellende trap | Vergrotende trap | Oortreffende trap | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Predikatief | lelijk | lelijker | (het) lelijkst, (het) lelijkste | |||
| Attributief | Onbepaald | Manlike en vroulike meervoud | lelijke | lelijkere | lelijkste | |
| Onsydige enkelvoud | lelijk | lelijker | lelijkst | |||
| Meervoud | lelijke | lelijkere | lelijkste | |||
| Bepaald | lelijke | lelijkere | lelijkste | |||
| Partitief | lelijks | lelijkers | ||||
| Afrikaans | lelik |
|---|---|
| Deens | grim |
| Duits | häßlich |
| Engels | nasty; ugly |
| Esperanto | malbela; turpa |
| Faroëes | ljótur |
| Frans | laid; vilain |
| Grieks (Ou Grieks) | αἰσχρός |
| Hawaiïes | pupuka |
| Hongaars | csúnya; ronda |
| Jamaikaanse Patois | ogli |
| Latyn | turpis |
| Maleis | buruk; jelek |
| Noors | stygg; heslig |
| Papiaments | feu; mahos; mahoso |
| Pools | brzydki |
| Portugees | feio; hediondo |
| Roemeens | urât |
| Saterfries | hässelk; lälk; oolk |
| Spaans | feo |
| Sranan | takru |
| Sweeds | ful |
| Thai | น่าเกลียด |
| Wallies | anhardd; hagr; hyll |
| Wes‐Fries | lilk |
| Yslands | ljótur |