Sinonieme: bewegen, ontroeren
| Woordsoort | werkwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /ˈaŋɣrɛi̯pə(n)/ |
| Afbreking | aan·grij·pen |
| Aantonende wys | |
|---|---|
| Teenwoordige tyd | Verlede tyd |
| (hij) grijpt aan | (hij) greep aan |
| (zij) grijpen aan | (zij) grepen aan |
| Aanvoegende wys | |
| Teenwoordige tyd | Verlede tyd |
| (dat hij) aangrijpe | (dat hij) aangrepe |
| (dat zij) aangrijpen | (dat zij) aangrepen |
| Deelwoorde | |
| Teenwoordige deelwoord | Verlede deelwoord |
| aangrijpend, aangrijpende | (hebben) aangegrepen |
| Duits | bewegen; erschüttern; rühren; ergreifen |
|---|---|
| Engels | move; stir; affect |
| Esperanto | emocii; kortuŝi; afekcii |
| Fins | liikuttaa |
| Frans | affecter; émouvoir; remuer |
| Katalaans | emocionar |
| Papiaments | emoshoná |
| Portugees | abalar; comover; emocionar; sensibilizar |
| Roemeens | emoționa; înduioșa; mișca |
| Russies | возбуждать |
| Saterfries | bewäägje; ferschädje; ferskädje |
| Spaans | conmover |
| Tsjeggies | dojímat; dojmout; pohnout |