| Vortspeco | substantivo |
|---|---|
| Genro | neŭtra |
| Pluralo | berichten |
| afrikanso | boodskap |
|---|---|
| angla | message |
| angla (malnovangla) | ærende |
| dana | beretning |
| esperanto | mesaĝo |
| feroa | boð; sendiboð |
| finna | sanoma |
| franca | message |
| greka | άγγελμα |
| greka (malnovgreka) | ἀγγελία |
| hispana | mensaje |
| itala | messaggio |
| jamajka-kreola | mechiz |
| kataluna | encàrrec; missatge |
| latino | nuntius |
| nederlanda | bericht; boodschap |
| papiamento | mensahe |
| portugala | comunicação; mensagem |
| surinama | boskopu |
| taja | ข่าวสาร; ความ |