| Standard | Malaysian, Indonesian |
|---|
| Afrikaans | op |
|---|---|
| Catalan | sobre |
| Czech | na; o; po |
| Danish | over; på |
| Dutch | aan; boven op; op |
| English | on; upon; onto; in; at; aboard; atop |
| Esperanto | sur |
| Faeroese | á |
| Finnish | ‐lla |
| French | à; contre; sur |
| German | an; auf |
| Jamaican Patois | pan; pahn; a |
| Low German | up |
| Luxemburgish | op |
| Norwegian | på |
| Papiamento | ariba; riba; na |
| Portuguese | em cima de; na superfície de; por cima de; sobre |
| Romanian | pe |
| Russian | на |
| Saterland Frisian | an; ap |
| Scots | on |
| Scottish Gaelic | air |
| Spanish | encima de; sobre; en |
| Swahili | juu ya; katika; ‐ni |
| Thai | บน; ขึ้น |
| Welsh | ar |
| West Frisian | op |