| Parti du discours | substantif |
|---|
| afrikaans | teater |
|---|---|
| albanais | teatër |
| allemand | Theater; Schauspielhaus |
| anglais | theatre |
| catalan | teatre |
| créole jamaïcain | tieta |
| danois | teater |
| espagnol | teatro |
| espéranto | teatro |
| féringien | leikhús |
| français | théâtre |
| frison occidental | skouboarch; teäter; toaniel |
| frison saterland | Theater; Tjoater |
| gallois | theatr |
| grec | θέατρο |
| latin | theatrum |
| néerlandais | schouwburg; theater |
| norvégien | teater |
| papiamento | teatro; teater |
| polonais | teatr |
| portugais | teatro |
| roumain | teatru |
| russe | театр |
| suédois | teater |
| tchèque | divadlo |
| turc | tiyatro |