| Parti du discours | substantif |
|---|
| afrikaans | brief |
|---|---|
| albanais | letër |
| allemand | Brief |
| anglais | letter |
| anglais (vieil anglais) | ærendgewrit |
| catalan | carta; lletra |
| créole jamaïcain | leta |
| danois | brev |
| espagnol | carta; epístola |
| espéranto | letero |
| féringien | bræv |
| finnois | kirje |
| français | lettre |
| frison occidental | brief; skriuwen |
| frison saterland | Bräif |
| gaélique écossais | litir |
| gallois | llythyr |
| hongrois | levél |
| islandais | bréf |
| latin | charta; epistola; littera; epistula |
| luxembourgeois | Bréif |
| malais | surat |
| néerlandais | brief; schrijven |
| norvégien | brev |
| papiamento | karta |
| polonais | list |
| portugais | carta; missiva |
| roumain | scrisoare |
| russe | письмо |
| souahéli | barua |
| sranan | brifi |
| suédois | brev |
| tchèque | dopis; list |
| thaï | จดหมาย |
| yidiche | בריװ |