| Parti du discours | substantif |
|---|
| afrikaans | hoop |
|---|---|
| allemand | Hoffnung; Zuversicht |
| anglais | hope |
| anglais (vieil anglais) | hopa |
| catalan | esperança |
| danois | håb |
| espagnol | esperanza |
| espéranto | espero |
| féringien | vón |
| français | espérance; espoir |
| frison occidental | ferhoping |
| frison saterland | Hoopenge |
| gaélique écossais | dòchas |
| islandais | von |
| latin | spes |
| néerlandais | hoop |
| norvégien | håp |
| papiamento | speransa |
| polonais | nadzieja |
| portugais | esperança |
| suédois | förhoppning; förväntan; hopp |
| tchèque | naděje |
| turc | umut |