| Part of speech | common noun |
|---|
| Afrikaans | hoop |
|---|---|
| Catalan | esperança |
| Czech | naděje |
| Danish | håb |
| Dutch | hoop |
| English | hope |
| English (Old English) | hopa |
| Esperanto | espero |
| Faeroese | vón |
| French | espérance; espoir |
| German | Hoffnung; Zuversicht |
| Icelandic | von |
| Latin | spes |
| Norwegian | håp |
| Papiamento | speransa |
| Polish | nadzieja |
| Portuguese | esperança |
| Saterland Frisian | Hoopenge |
| Scottish Gaelic | dòchas |
| Spanish | esperanza |
| Swedish | förhoppning; förväntan; hopp |
| Turkish | umut |
| West Frisian | ferhoping |