| Wortart | Substantiv |
|---|
| Afrikaans | hoop |
|---|---|
| Dänisch | håb |
| Deutsch | Hoffnung; Zuversicht |
| Englisch | hope |
| Englisch (Altenglisch) | hopa |
| Esperanto | espero |
| Färöerisch | vón |
| Französisch | espérance; espoir |
| Isländisch | von |
| Katalanisch | esperança |
| Latein | spes |
| Niederländisch | hoop |
| Norwegisch | håp |
| Papiamento | speransa |
| Polnisch | nadzieja |
| Portugiesisch | esperança |
| Saterfriesisch | Hoopenge |
| Schottisch Gälisch | dòchas |
| Schwedisch | förhoppning; förväntan; hopp |
| Spanisch | esperanza |
| Tschechisch | naděje |
| Türkisch | umut |
| Westfriesisch | ferhoping |