| Césure | prot·tel·je |
|---|---|
| Parti du discours | verbe |
| allemand | nörgeln; brummen; murren; knurren |
|---|---|
| anglais | grumble |
| catalan | remuguejar; rondinar |
| danois | brumme; knurre |
| espagnol | refunfuñar; rezongar |
| espéranto | grumbli |
| féringien | grenja |
| finnois | nurista |
| français | grogner; râler |
| frison saterland | wrakje |
| néerlandais | grommen; kankeren; mopperen; morren; sputteren |
| portugais | resmungar; rosnar |
| russe | брюзжать |