Synonyme: altiten, hieltiten
| Trennung | al·tyd |
|---|---|
| Wortart | Adverb |
| Afrikaans | altyd |
|---|---|
| Albanisch | gjithherë; gjithmonë; gjithnjë |
| Dänisch | altid |
| Deutsch | allemal; allzeit; fortwährend; immer; jederzeit; stets; immerdar |
| Englisch | always |
| Englisch (Altenglisch) | æfre; simle |
| Esperanto | ĉiam |
| Färöerisch | altíð |
| Finnisch | aina |
| Französisch | en tous temps; toujours |
| Griechisch | διαρκώς; πάντα; πάντοτε |
| Griechisch (Altgriechisch) | ἀεί |
| Isländisch | alltaf; ávallt; ætíð |
| Italienisch | sempre |
| Jamaikanisches Kreolisch | aalzwie |
| Katalanisch | sempre |
| Latein | semper |
| Niederdeutsch | altyd; altyds |
| Niederländisch | altijd; steeds |
| Papiamento | sèmper; semper |
| Polnisch | zawsze |
| Portugiesisch | em todo o tempo; eternamente; sempre |
| Rumänisch | totdeauna |
| Russisch | всегда |
| Saterfriesisch | altied; altiede; immer |
| Schwedisch | alltid; ständigt |
| Scots | awweys |
| Spanisch | siempre |
| Sranan | alaten |
| Suaheli | sikuzote |
| Thai | เสมอ |
| Tschechisch | pořád; stále; vždy; vždycky |
| Türkisch | daima; her zaman |
| Ungarisch | mindenkor; mindig |