| allemand | stinkende Nieswurz; Stinkende Nieswurz |
|---|
| anglais | stinking hellebore; dungwort; setterwort; bear’s foot |
|---|
| catalan | marxívol |
|---|
| espagnol | chavera; chígüero; chigüero; acolecho; agüero; baladra; baladre; ballesta; ballestera; berfa; castellada; cornivario; cornivarios; crujía; cuernitos; eleborastro; eléboro fétido; eléboro negro; eléboro no legítimo; eléboro verde; flor de culebra; flor del veneno; garbanzos de lobo; habas de lobo; hierba de ballesteros; hierba de la ballestera; hierba de la culebra; hierba del alobadado; hierba de los ballesteros; hierba alobada; hierba ballestera; hierba llavera; hierba venenosa; llave del año; llavera; llaverón; marihuana de los tontos; mata de los tontos; navarro; ornavario; pie de grifo; quitalocura; raíz de culebra; sagüerro; vedegambre de Moncayo; vedegambre fétido; vedegambre negro; vedegambre silvestre; vileño |
|---|
| français | hellébore fétide; pied‐de‐griffon |
|---|
| gallois | crafanc‐yr‐arth ddrewllyd |
|---|
| italien | elleboro puzzolente |
|---|
| néerlandais | stinkend nieskruid |
|---|
| polonais | ciemiernik cuchnący |
|---|
| suédois | klockjulros |
|---|
| tchèque | čemeřice smrdutá |
|---|