| Parti du discours | verbe |
|---|---|
| Césure | de·ten·i |
| Indicatif | |
|---|---|
| Présent | detenas |
| Passé | detenis |
| Futur | detenos |
| Conditionnel | |
| detenus | |
| Impératif | |
| detenu | |
| Participes | ||
|---|---|---|
| Participes actifs | Participes passifs | |
| Présent | detenanta | detenata |
| Passé | deteninta | detenita |
| Futur | detenonta | detenota |
| allemand | abhalten; aufhalten; enthalten; zurückhalten |
|---|---|
| anglais | restrain; detain; inhibit; keep; prevent; stop; withhold |
| catalan | apartar; contenir; detenir |
| espagnol | apartar; contener; detener |
| frison saterland | ferhinderje; ferwoarje; lätte; mäite; touräächhoolde |
| néerlandais | afhouden; onthouden; onttrekken; weghouden |
| polonais | powstrzymywać |
| portugais | deter; reter |
| tchèque | zadržet |