| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| afrikaans | teken |
|---|---|
| allemand | zeichnen; abzeichnen; malen; abmalen; entwerfen; skizzieren; darstellen |
| anglais | design; draw |
| catalan | dibuixar |
| danois | tegne |
| espagnol | dibujar |
| féringien | tekna |
| finnois | piirtää |
| français | dessiner |
| frison occidental | tekenje |
| frison saterland | outeekenje; teekenje |
| hongrois | rajzol |
| italien | disegnare |
| néerlandais | aftekenen; beschrijven; tekenen; trekken; uittekenen |
| papiamento | pinta; tek |
| portugais | descrever; desenhar; traçar |
| roumain | desena |
| suédois | rita; teckna |
| tchèque | kreslit; nakreslit; narýsovat; rýsovat |
| thaï | เขียนแบบ |