| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | certio | certioj |
| Accusatif | certion | certiojn |
| allemand | Baumläufer |
|---|---|
| anglais | creeper; tree‐creeper |
| catalan | raspinell |
| danois | træløber |
| espagnol | trepador; trepatroncos; agateador |
| finnois | puukiipijä |
| français | grimpereau |
| hongrois | fakúsz |
| italien | rampichino |
| néerlandais | boomkruiper |
| norvégien | trekryper |
| polonais | pełzacz |
| russe | пищуха |
| suédois | trädkrypare |
| tchèque | šoupálek |