| allemand | Sumpfschafgarbe; Bertramschafgarbe; Wilder Betram; Deutscher Bertram; Spitziger Bertram; Berufkraut; Dorant; Wilder Dorant; Felddrajun; Henperchnöpfli; Niesekraut; Pertram; Weißes Reinfarrn; Weißer Torant; Torant; Wiesendragun |
|---|
| anglais | sneezewort; bastard pellitory; European pellitory; fair‐maid‐of‐France; goose tongue; sneezeweed; sneezewort yarrow; white tansy; wild pellitory |
|---|
| catalan | camamilla dels Pirineus |
|---|
| danois | nyserøllike |
|---|
| espagnol | botón de plata; hierba estornudatoria; ptármica; tármica |
|---|
| féringien | rølikur |
|---|
| finnois | ojakärsämö |
|---|
| français | achillée des marais; achillée ptarmique; achillée sternutatoire; bouton d’argent; herbe à éternuer; passe‐pierre |
|---|
| gallois | ystrewlys |
|---|
| islandais | silfurhnappur |
|---|
| italien | millefoglio palustre |
|---|
| néerlandais | wilde bertram |
|---|
| norvégien | nyseryllik |
|---|
| polonais | krwawnik kichawiec |
|---|
| russe | тысячелистник птармика; чихотная трава; чихотник обыкновенный |
|---|
| suédois | nysört |
|---|
| tchèque | řebříček bertrám |
|---|
| ukrainien | деревій цілолистий |
|---|