| allemand | Ackerdistel |
|---|
| anglais | creeping thistle; Canada thistle; Canadian thistle; lettuce from hell thistle; California thistle; corn thistle; cursed thistle; field thistle; green thistle; hard thistle; perennial thistle; prickly thistle; small‐flowered thistle; way thistle |
|---|
| catalan | calcida; calciga |
|---|
| danois | agertidsel |
|---|
| espagnol | chupaderos; cardo de las pelotas; cardo blanco; cardo borriquero; cardo burrero; cardo condidor; cardo cunidor; cardo hemorroidal; cardo heredero; cardo oloroso; cardo trigal; cardo triguero; ginetes; negrillo; ramoncillo negro; ramoncillo oloroso; serrilla |
|---|
| finnois | pelto‐ohdake |
|---|
| français | cirse des champs |
|---|
| frison occidental | finnestikel |
|---|
| gallois | ysgallen y maes |
|---|
| hongrois | mezei aszat |
|---|
| islandais | þistill |
|---|
| italien | cardo campestre |
|---|
| néerlandais | akkerdistel |
|---|
| norvégien | åkertistel |
|---|
| polonais | ostrożeń polny |
|---|
| portugais | cardo‐rasteiro; cardo‐hemorroidal; cardo‐das‐vinhas |
|---|
| russe | бодяк полевой; розовый осот |
|---|
| suédois | åkertistel |
|---|
| tchèque | pcháč oset; pcháč rolní |
|---|
| turc | köygöçerten |
|---|
| ukrainien | осот польовий; рожевий осот |
|---|