| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Césure | sulk·a roz·o |
| allemand | Kartoffelrose; Apfelrose; Japanrose; Kamtschatka‐Rose |
|---|---|
| anglais | Japanese rose; rugosa rose; ramanas rose; beach rose |
| danois | rynket rose; hybenrose |
| espagnol | rosa japonesa; rosa ramanas |
| finnois | kurtturuusu |
| français | rosier du Japon; rosier rugueux |
| gallois | rhosyn Japan |
| hongrois | japán rózsa |
| islandais | ígulrós |
| italien | rosa rugosa |
| néerlandais | Japanse bottelroos; rimpelroos |
| norvégien | rynkerose |
| polonais | róża pomarszczona |
| russe | шиповник морщинистый |
| suédois | vresros |
| thaï | กุหลาบญี่ปุ่น |