| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| allemand | Tränendes Herz; Zweifärbige Herzblume; Herzerlstock; Flammendes Herz; Marienherz |
|---|---|
| anglais | old‐fashioned bleeding heart; Venus’s car; Dutchman’s trousers; lyre flower; lady‐in‐a‐bath; bleeding heart; Asian bleeding heart |
| finnois | särkynytsydän |
| français | cœur de Jeanette; cœur de Marie; cœur saignant |
| hongrois | nagy szívvirág |
| néerlandais | gebroken hartjes; gebroken hartje |
| polonais | serduszka okazałe |
| russe | дицентра великолепная; сердцецвет великолепный |
| suédois | löjtnantshjärta; blomsterlyra |
| tchèque | srdcovka nádherná |