| Parti du discours | adverbe |
|---|---|
| Césure | ti·e |
| ? | |
|---|---|
| afrikaans | daar |
| albanais | atje; aty |
| allemand | da; dort; daselbst; drüben; da drüben |
| anglais | there; yonder; yon; yond |
| anglais (vieil anglais) | þær |
| bas allemand | dår; der |
| catalan | alli |
| créole jamaïcain | de |
| danois | der |
| espagnol | ahí; allí |
| féringien | har |
| finnois | siellä |
| français | là; y |
| frison occidental | dêr; dêre; er |
| frison saterland | deer; deerjunner |
| gallois | yna; yno |
| hawaiien | i laila; laila; malaila |
| hongrois | oda; ott |
| islandais | þar; þarna |
| italien | là; laggiù; li; lì; ci |
| jargon chinook | yawa |
| kabyle | dihin |
| latin | ibi; illic |
| luxembourgeois | do |
| malais | di sana; situ |
| néerlandais | aldaar; daar; d’r; er; ginder; ginds; ’r |
| norvégien | der |
| papiamento | aya; ei |
| polonais | tam |
| portugais | acolá; aí; além; ali; lugar; lugares; naquele; nesse; nesses |
| roumain | acolo |
| russe | вон; там |
| scots | thare |
| souahéli | kule; pale |
| sranan | drape |
| suédois | där |
| tchèque | tam |
| thaï | ที่นั่น; ที่โน่น |
| ukrainien | там |
| yidiche | דאָרטן; דאָרט |