| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Césure | mis·a·ven·tur·o |
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | misaventuro | misaventuroj |
| Accusatif | misaventuron | misaventurojn |
| allemand | Abenteuer mit schlechtem Ausgang |
|---|---|
| anglais | misadventure |
| français | mésaventure |
| néerlandais | tegenspoed |
| portugais | aventura infeliz |