| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Césure | aŭ·tun·a a·do·nid·o |
| Nom scientifique | Adonis annua L. |
| allemand | Herbst-Adonisröschen |
|---|---|
| anglais | pheasant’s eye; Adonis’ flower; autumn adonis; autumn pheasant’s eye; blooddrops; red chamomile; red morocco |
| espagnol | gota de sangre |
| français | adonis annuelle; adonis d’automne; adonis goutte‐de‐sange |
| gallois | llygad y ffesant |
| italien | fiore d’Adone |
| néerlandais | herfstadonis |
| polonais | miłek jesienny |
| portugais | adónis |
| russe | адонис однолетний |
| suédois | höstadonis |
| tchèque | hlaváček podzimní; hlaváček roční; hlaváčkovec podzimní; ohníček podzimní; ohníček roční |
| ukrainien | горицвіт осінній |