| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Nominatif | ŝulaĉo |
|---|---|
| Accusatif | ŝulaĉon |
| allemand | Schuhband |
|---|---|
| anglais | shoe‐lace |
| danois | skobånd |
| espagnol | cordón |
| français | lacet |
| frison occidental | skuonfiter |
| frison saterland | Skoubeend |
| gaélique écossais | barrall |
| néerlandais | schoenveter |
| portugais | atacador |
| suédois | skoband |