| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | banala | banalaj |
| Accusatif | banalan | banalajn |
| allemand | abgedroschen; banal; fade; fad; alltäglich |
|---|---|
| anglais | commonplace; trite; banal; bland; hackneyed; workaday |
| espagnol | banal; trivial |
| français | banal |
| frison occidental | deisk; sljochtweihinne |
| frison saterland | banoal; flau; laf; outoarsken |
| hongrois | banális; közönséges |
| italien | allenare; banale |
| latin | abiectus |
| néerlandais | afgezaagd; alledaags; banaal; gewoontjes; nietszeggend; plat |
| portugais | banal; comun; trivial; vulgar |
| suédois | banal |