| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Césure | ŝaf·ist·o |
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ŝafisto | ŝafistoj |
| Accusatif | ŝafiston | ŝafistojn |
| albanais | bari |
|---|---|
| anglais | shepherd; sheepherder |
| catalan | pastor |
| danois | hyrde; fårehyrde |
| féringien | seyðamaður |
| frison occidental | harder; hoeder; skeper; skieppehoeder |
| frison saterland | Skeeper |
| gaélique écossais | cìobair |
| jargon chinook | lepʰashey |
| latin | opilio; pastor; upilio |
| luxembourgeois | Hiert |
| néerlandais | herder; schaapherder; scheper |
| portugais | pastor |
| souahéli | mchungaji |
| tchèque | ovčák |